"S'ensauvager" - Quand des Français du Brésil et du Canada choisissaient de vivre parmi les Indiens (XVIe et XVIIe siècles)

Living wild - When french people from Brazil and Canada chose to live among the Indians (16 th - 17 th century) At the time when Brazil and Canada were discovered, some French people chose to integrate themselves into the local societies, going as far as sharing the Indians'way of life. They played the role of agents between the Natives and the Europeans. Missionaries had prolonged stays with them, on the spot, participating in the Natives'activities. Through the contact with unknown nature and peoples the Europeans started becoming americanized.Au temps de la découverte du Brésil et du Canada, des Français choisirent de s'intégrer aux sociétés locales, allant jusqu'à partager intégralement les moeurs des Indiens. Ils jouèrent un rôle d'intermédiaires entre les indigènes et les Européens. Des missionnaires firent des séjours prolongés sur le terrain, participant aux activités des autochtones. Au contact d'une nature et d’une humanité inconnues, l’homme européen commença ainsi à s'américaniser.Gruzinski Serge. "S'ensauvager" - Quand des Français du Brésil et du Canada choisissaient de vivre parmi les Indiens (XVIe et XVIIe siècles). In: Cahiers de sociologie économique et culturelle, n°18, 1992. pp. 19-28